Kommunikationshinder mellan utländsk arbetskraft och svensk byggledning

Abstract

Syftet med studien är att undersöka hur tvärspråklig kommunikation på svenska byggarbetsplatser påverkar arbetet och säkerheten på arbetsplatsen, samt undersöka vilka eventuella kommunikationslösningar som företaget har implementerat för att underlätta kommunikation. Tidigare forskning som utförts i andra länder än Sverige har visat på kommunikationsbrister på mångkulturella byggarbetsplatser som kan leda till säkerhetsrisker och missförstånd. Studien har utförts baserat på teori och insamling av data från intervjuer. 11 intervjuer har genomförts med representanter från svensk – arbets och platsledning samt ur underentreprenörers arbetsledning. Intervjuerna utfördes på två olika projekt med två olika företag och följdes av studiebesök på projekten. Resultatet visar på att det finns kommunikationsbrister på byggarbetsplatser men att det ofta går att lösa med olika hjälpmedel som ritningar, bilder eller tolkar. Vidare identifierades också att en bristande kommunikation kan ligga till grund för arbetsolyckor, däremot att det inte nödvändigt behöver bero på språkbarriärer utan istället en skillnad i säkerhetstänk hos utländska arbetare.